TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 38.293 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 38.293 (CTH 500) [by HFR Basiscorpus]

KBo 38.293

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. lk. Kol. 1′ ]-z[i]

Vs. lk. Kol. 2′ ]-ga

Vs. lk. Kol. 3′ ]x-ra

Vs. lk. Kol. 4′ ]x

Ende Vs. lk. Kol.

Rs. lk. Kol. 1 ] ⸢LÚ?tap?-ri⸣-ia-aš-matapri(t)- functionary:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} 2?two:QUANcar [

…	⸢LÚ?tap?-ri⸣-ia-aš-ma	2?	…
	tapri(t)- functionary {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}	two QUANcar

Rs. lk. Kol. 2 ]x-na ⸢da-a⸣-[i?to take:3SG.PRS;
entire:;
to steal:2SG.IMP;
to sit:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

Rs. bricht ab

	⸢da-a⸣-[i?
	to take 3SG.PRS entire to steal 2SG.IMP to sit {3SG.PRS, 2SG.IMP}

1.170028924942