TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 38.67 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 38.67 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 38.67

Abbreviations (morphological glossing)

1′ m]a-aḫ-ḫa-a[nwhen:

m]a-aḫ-ḫa-a[n
when

2′ -i]š-ri-ku-u wa-x[

…

3′ ]x MÁŠ.GALhe-goat:{(UNM)} ku-iš[which:REL.NOM.SG.C;
who?:INT.NOM.SG.C

…		MÁŠ.GAL	ku-iš[
		he-goat {(UNM)}	which REL.NOM.SG.C who? INT.NOM.SG.C

4′ ]x-kán ku-na-a[n-zito strike:3PL.PRS

…		ku-na-a[n-zi
		to strike 3PL.PRS

5′ ] LÚ.MEŠMUḪALDIMcook:{(UNM)} x[

Text bricht ab

…	LÚ.MEŠMUḪALDIM
	cook {(UNM)}

0.57651686668396