TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 39.142 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 39.142 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 39.142

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ [ ]x[

…

Vs.? 2′ ⸢½⸣one half:QUANcar NINDA⸢tu⸣-n[i-ik(type of pastry):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

⸢½⸣	NINDA⸢tu⸣-n[i-ik
one half QUANcar	(type of pastry) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

Vs.? 3′ 1one:QUANcar NINDApí-ia-an-[ta-al-

1
one QUANcar

Vs.? 4′ 1one:QUANcar UZUḪA.LAmeat share:{(UNM)} [

1	UZUḪA.LA	…
one QUANcar	meat share {(UNM)}

Vs.? 5′ 4vier:QUANcar LÚ.MEŠSAN[GApriest:{(UNM)}

4	LÚ.MEŠSAN[GA
vier QUANcar	priest {(UNM)}

Vs.? 6′ 1one:QUANcar LÚNA[Rsinger:{(UNM)}

1	LÚNA[R
one QUANcar	singer {(UNM)}

Vs.? 7′ ⸢É⸣.GA[Lpalace:{(UNM)}

⸢É⸣.GA[L
palace {(UNM)}

Vs.? 8′ [ ]x[

Vs.? bricht ab

…

0.54449415206909