Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 39.152 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | … | ||
|---|---|---|---|
2′ ] ⸢ir⸣-ḫa-at-t[icircle:LUW||HITT.D/L.SG
| … | ⸢ir⸣-ḫa-at-t[i |
|---|---|
| circle LUW||HITT.D/L.SG |
3′ ]x ⸢DINGIRMEŠ-ašgod:GEN.PL;
god:D/L.PL ir⸣-ḫa-at-t[icircle:LUW||HITT.D/L.SG
| … | ⸢DINGIRMEŠ-aš | ir⸣-ḫa-at-t[i | |
|---|---|---|---|
| god GEN.PL god D/L.PL | circle LUW||HITT.D/L.SG |
4′ ]x DINGIRMEŠ-ašgod:GEN.PL;
god:D/L.PL ir-ḫa-at-ticircle:LUW||HITT.D/L.SG [
| … | DINGIRMEŠ-aš | ir-ḫa-at-ti | … | |
|---|---|---|---|---|
| god GEN.PL god D/L.PL | circle LUW||HITT.D/L.SG |
5′ ]1one:QUANcar UDU-iasheep:D/L.SG ḫu-u-ma-an-d[aevery; whole:QUANall.NOM.PL.N;
every; whole:QUANall.ACC.PL.N
| … | ]1 | UDU-ia | ḫu-u-ma-an-d[a |
|---|---|---|---|
| one QUANcar | sheep D/L.SG | every whole QUANall.NOM.PL.N every whole QUANall.ACC.PL.N |
6′ ]1one:QUANcar GU₄cattle:ACC.SG(UNM);
cattle:NOM.SG(UNM) 1one:QUANcar UDUsheep:ACC.SG(UNM);
sheep:NOM.SG(UNM) [
| … | ]1 | GU₄ | 1 | UDU | … |
|---|---|---|---|---|---|
| one QUANcar | cattle ACC.SG(UNM) cattle NOM.SG(UNM) | one QUANcar | sheep ACC.SG(UNM) sheep NOM.SG(UNM) |
ca. 2 Zeilen unbeschrieben
Kolophon
| … |
|---|
Text bricht ab
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net