Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 39.216 (2021-12-31)

KBo 39.216 (CTH 295) [adapted by TLHdig]

KBo 39.216
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x-x-x-ga?-t[e?-

2′ ]-KA an-ni-iš-[


3′ ]-er LÚ.MEŠwa-ar-x[

4′ ]x ḫal-ki-ia-ašgrain:{GEN.SG, NOM.PL.C, GEN.PL, ACC.PL.C, D/L.PL};
Ḫalki:DN.GEN.SG;
grain:{D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Ḫalki:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
EGI[R-

ḫal-ki-ia-aš
grain
{GEN.SG, NOM.PL.C, GEN.PL, ACC.PL.C, D/L.PL}
Ḫalki
DN.GEN.SG
grain
{D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
Ḫalki
{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

5′ A-N]A mku-ud-du-wa [


A-N]A mku-ud-du-wa

6′ ]-ia x[

Text bricht ab

2.3317718505859