KBo 40.174 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 40.174

Abbreviations (morphological glossing)

1′ [ ] 3?three:QUANcar [

2′ [ ]x-ma [

3′ [ ] ⸢ZAG⸣rightness:{(UNM)};
to make right:3SG.PRS;
to become favourable:3SG.PRS;
border:{(UNM)};
right:{(UNM)};
shoulder:{(UNM)} [

4′ [lu-u]k-kat-[ta-mato become light:{3SG.PRS.MP, 3SG.PST.MP};
the (next) morning:

5′ [l]u-uk-kat-[ta-mato become light:{3SG.PRS.MP, 3SG.PST.MP};
the (next) morning:

6′ [l]u-uk-ka[t-ta-mato become light:{3SG.PRS.MP, 3SG.PST.MP};
the (next) morning:

7′ [n]am-ma[still:;
then:

8′ [L]ÚNA[Rsinger:{(UNM)}

9′ [l]u-uk-kat-[ta-mato become light:{3SG.PRS.MP, 3SG.PST.MP};
the (next) morning:

10′ [Š]A DINGIRM[EŠ?divinity:{GEN.SG, GEN.PL};
ecstatic:{GEN.SG, GEN.PL};
deity:{GEN.SG, GEN.PL};
god:{GEN.SG, GEN.PL}

11′ [l]u-uk-k[at-ta-mato become light:{3SG.PRS.MP, 3SG.PST.MP};
the (next) morning:

12′ [I]Š-TUout of:{ABL, INS} [

13′ [lu]-⸢uk⸣-ka[t-ta-mato become light:{3SG.PRS.MP, 3SG.PST.MP};
the (next) morning:

14′ [ ]x x[

Text bricht ab