Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 40.197 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| x[ |
|---|
Rs.? 2′ ḪUR.S[AGmountain:{(UNM)};
representation of a mountain:{(UNM)};
mountain:{HURR.ABS.SG, STF}
| ḪUR.S[AG |
|---|
| mountain {(UNM)} representation of a mountain {(UNM)} mountain {HURR.ABS.SG, STF} |
| na-x[ |
|---|
Rs.? 4′ ú-e[z-zito come:3SG.PRS;
to cry:3SG.PRS
| ú-e[z-zi |
|---|
| to come 3SG.PRS to cry 3SG.PRS |
Rs.? 5′ GAL-i[š-zagrandee:{NOM.SG.C, NOM.PL.C, ACC.PL.C};
big:{FNL(i).NOM.SG.C, FNL(i).VOC.SG}
| GAL-i[š-za |
|---|
| grandee {NOM.SG.C, NOM.PL.C, ACC.PL.C} big {FNL(i).NOM.SG.C, FNL(i).VOC.SG} |
Rs.? 6′ ḫal-za-[a-išto call:{2SG.PST, 3SG.PST}
| ḫal-za-[a-iš |
|---|
| to call {2SG.PST, 3SG.PST} |
Rs.? 7′ e-k[u-erto drink:3PL.PST
| e-k[u-er |
|---|
| to drink 3PL.PST |
Rs.? 8′ DINGIRMEŠdivinity:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
ecstatic:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF} [
| DINGIRMEŠ | … |
|---|---|
| divinity {(UNM)} deity {(UNM)} ecstatic {(UNM)} god {(UNM)} god {HURR.ABS.SG, STF} |
Rs.? 9′ ša-[a-et-wa-ra-an-zato rage:3SG.PST;
to press:2SG.PST
| ša-[a-et-wa-ra-an-za |
|---|
| to rage 3SG.PST to press 2SG.PST |
Rs.? 10′ ḫal-k[i-ingrain:ACC.SG.C;
:DN.ACC.SG.C
Rs.? bricht ab
| ḫal-k[i-in |
|---|
| grain ACC.SG.C DN.ACC.SG.C |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net