Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 41.126 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ 1 ] 2 ⸢nu-kán⸣CONNn=OBPk [
| … | ⸢nu-kán⸣ | … |
|---|---|---|
| CONNn=OBPk |
2′ 3 ]x ḪUR.SAGmountain:NOM.SG(UNM);
mountain:ACC.SG(UNM);
mountain:GEN.SG(UNM);
mountain:D/L.SG(UNM);
mountain:ALL(UNM);
mountain:ABL(UNM) a-al-[
| … | ḪUR.SAG | ||
|---|---|---|---|
| mountain NOM.SG(UNM) mountain ACC.SG(UNM) mountain GEN.SG(UNM) mountain D/L.SG(UNM) mountain ALL(UNM) mountain ABL(UNM) |
3′ 4 ]x-zi-ia ⸢ḪUŠ-u-en(?)⸣to be afraid:1PL.PST
| … | ⸢ḪUŠ-u-en(?)⸣ | |
|---|---|---|
| to be afraid 1PL.PST |
4′ 5 SI]G₅-za(?)from the good side:HITT.ABL 6 URUta-⸢an⸣-zi-l[a?:GN.NOM.SG(UNM);
:GN.ACC.SG(UNM);
:GN.GEN.SG(UNM);
:GN.D/L.SG(UNM);
:GN.ALL(UNM);
:GN.ABL(UNM)
| … | SI]G₅-za(?) | URUta-⸢an⸣-zi-l[a? |
|---|---|---|
| from the good side HITT.ABL | GN.NOM.SG(UNM) GN.ACC.SG(UNM) GN.GEN.SG(UNM) GN.D/L.SG(UNM) GN.ALL(UNM) GN.ABL(UNM) |
5′ 7 ] pa-itto go:3SG.PST 8 nu-uš-ša-anCONNn=OBPs [
| … | pa-it | nu-uš-ša-an | … |
|---|---|---|---|
| to go 3SG.PST | CONNn=OBPs |
6′ ] 9 KA×U-ŠU-ma-aš-kánmouth:ACC.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG=CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk [
| … | KA×U-ŠU-ma-aš-kán | … |
|---|---|---|
| mouth ACC.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG=CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk |
7′ 10 ]x u-ra-ia-an-ni-eš(oracle bird):HITT.NOM.PL.C;
(oracle bird):LUW||HITT.NOM.SG.C [
| … | u-ra-ia-an-ni-eš | … | |
|---|---|---|---|
| (oracle bird) HITT.NOM.PL.C (oracle bird) LUW||HITT.NOM.SG.C |
8′ ] 11 nu-kánCONNn=OBPk x x x [
| … | nu-kán | … | ||
|---|---|---|---|---|
| CONNn=OBPk |
Text breaks off
| … | ||
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net