KBo 41.189+ (CTH 573) [by HPM Divinatory Texts]

KBo 41.189 + KBo 71.7

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 2+1) 1′ 1 [ ] x [ ] ⸢GUN⸣-a[n(oracle term and divine epithet):ADV

(Frg. 2+1) 2′ 2 [ EGI]Ragain:ADV ⸢UGU⸣up:ADV ⸢SIG₅-za?⸣right:HITT.ABL ú-etto come:3SG.PST 3 nu-z[aCONNn=REFL GAM-an]low:PREV ḫar-ra-ni-i-in(oracle bird):LUW||HITT.ACC.SG.C [

(Frg. 2+1) 3′ 4 [ -i]š-kán EGIRagain:ADV GAMlow:ADV [k]u-ušan oracle term (abbr. for kuštayadi):ABL(ABBR) ú-etto come:3SG.PST 5 na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM zi-anfrom this side:ADV(ABBR) G[UN-an(oracle term and divine epithet):ADV pa-itto go:3SG.PST

(Frg. 2+1) 4′ 6 [ -ká]n pé-anin front of:ADV(ABBR) SIG₅-zaright:HITT.ABL ú-⸢et⸣to come:3SG.PST 7 nu-[z]aCONNn=REFL EGIR-paagain:PREV 〈ME-aš〉to take:3SG.PST1 8 na-aš-kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk pé-[anin front of:ADV(ABBR)

(Frg. 2+1) 5′ 9 [ -a]n? ⸢ar-ḫaaway from:PREV pa⸣-itto go:3SG.PST 10 EGIRbehind:POSP KASKAL-NIway:D/L.SG(UNM) 11 ⸢TI₈⸣MUŠENeagle:NOM.SG(UNM) tar-li₁₂-an(oracle term and divine epithet):ADV(ABBR) [

(Frg. 2+1) 6′ 12 [ -a]n? ar-ḫaaway from:PREV pa-itto go:3SG.PST 13 ḫar-ra-⸢ni⸣-i-in-⸢ma(oracle bird):LUW||HITT.ACC.SG.C=CNJctr GUN⸣-an(oracle term and divine epithet):ADV [

(Frg. 2+1) 7′ 14 [ ] ar-ḫaaway from:PREV pa-⸢it⸣to go:3SG.PST 15 za-⸢am⸣-na-aš-ši-in(oracle bird):LUW||HITT.ADJG.ACC.SG.C tar-li₁₂-an(oracle term and divine epithet):ADV(ABBR) N[I-MURto see:1PL.PST

(Frg. 2+1) 8′ 16 [ 17 T]I₈MUŠENeagle:NOM.SG(UNM) GUN-an(oracle term and divine epithet):ADV NI-MURto see:1PL.PST 18 na-aš-⸢kán⸣CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk pé-anin front of:ADV(ABBR) [

(Frg. 2+1) 9′ 19 [ -a]n? ar-ḫaaway from:PREV pa-itto go:3SG.PST 20 UM-⸢MA⸣thus:ADV mtu₄-um-[ma-ni-ma(?)Tummanima:PNm.NOM.SG(UNM)2

(Frg. 2+1) 10′ 21 ] blank

Text breaks off