Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 41.27 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | |
|---|---|
2′ ]x MU[LStar (deified):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
star:{(UNM)};
star stone:{(UNM)}
| … | MU[L | |
|---|---|---|
| Star (deified) {DN(UNM), DN.HURR.ABS} star {(UNM)} star stone {(UNM)} |
| … | … | |
|---|---|---|
4′ ]-pí da-an-zito take:3PL.PRS [
| … | da-an-zi | … | |
|---|---|---|---|
| to take 3PL.PRS |
5′ ke]-⸢e⸣-ezthis:DEM1.ABL;
here:;
this:{DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C};
well-being:{(ABBR)} ke-e-ez-zi-i[athis:DEM1.ABL;
here:
| … | ke]-⸢e⸣-ez | ke-e-ez-zi-i[a |
|---|---|---|
| this DEM1.ABL here this {DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C} well-being {(ABBR)} | this DEM1.ABL here |
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
| … | ||
|---|---|---|
9′ ]x da-a-ito take:3SG.PRS;
to sit:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
to steal:2SG.IMP [
| … | da-a-i | … | |
|---|---|---|---|
| to take 3SG.PRS to sit {3SG.PRS, 2SG.IMP} to steal 2SG.IMP |
| … |
|---|
Text bricht ab
| … | |
|---|---|