TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 42.85 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 42.85 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 42.85

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. Kol. I 1 [UM]-MAthus:ADV mx[

[UM]-MA
thus ADV

Vs. Kol. I 2 ⸢ma⸣-a-anwhen: D[

⸢ma⸣-a-an	…
when

Vs. Kol. I 3 MUNUS.MEŠkatat-r[i-

Vs. Kol. I 4 [ ] ⸢a⸣-aš-kigate:D/L.SG;
out(side):;
to remain:2SG.IMP.IMPF;
Aški:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} x[

…	⸢a⸣-aš-ki
	gate D/L.SG out(side) to remain 2SG.IMP.IMPF Aški {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}

Vs. Kol. I 5 [ ]-k[i-

Text bricht ab

…

0.52954387664795