TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 42.92 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 42.92 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 42.92

Abbreviations (morphological glossing)

1′ -n]a-an x x x[

…

2′ ša-r]a-az-zito unravel(?):3SG.PRS;
(mng. unkn.):{D/L.SG, STF};
upper:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF} kat-ti(-)[

…	ša-r]a-az-zi
	to unravel(?) 3SG.PRS (mng. unkn.) {D/L.SG, STF} upper {NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF}

3′ GIŠkat-t]a-lu-uz-zithreshold:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} [

…	GIŠkat-t]a-lu-uz-zi	…
	threshold {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

4′ ]x Ì.DU₁₀.GAfine oil:{(UNM)} GIŠER[ENcedar tree:{(UNM)}

…		Ì.DU₁₀.GA	GIŠER[EN
		fine oil {(UNM)}	cedar tree {(UNM)}

5′ ]x ZAG-nirightness:FNL(n).D/L.SG;
shoulder:FNL(n).D/L.SG;
:FNL(n).D/L.SG GÙB-l[ileft:D/L.SG

…		ZAG-ni	GÙB-l[i
		rightness FNL(n).D/L.SG shoulder FNL(n).D/L.SG FNL(n).D/L.SG	left D/L.SG

6′ -i]t(-)pa-aš(-)[

…

Text bricht ab

…

0.53742504119873