KBo 43.101 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 43.101

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I 1′ nuCONNn GALgrandee:{(UNM)};
mug:{(UNM)};
large:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} DUMU.[

Vs. I 2′ tar-ku-mi-ia-x[

Vs. I 3′ nuCONNn GALgrandee:{(UNM)};
mug:{(UNM)};
large:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} LÚ.MEŠx[

Vs. I 4′ ⸢nu⸣CONNn GALgrandee:{(UNM)};
mug:{(UNM)};
large:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} LÚ.MEŠx[

Vs. I 5′ nuCONNn MUNUS.MEŠzi-x[

Vs. I 6′ nuCONNn ⸢LÚ⸣˽GIŠGIDRUstaffbearer:{(UNM)} x[

Vs. I 7′ 6six:QUANcar ⸢ki⸣-iš-t[u-

Vs. I 8′ na-at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} x[

Vs. I 9′ A-NAto:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} MUNUS.MEŠx[

Vs. I 10′ an-⸢da⸣to be warm:3PL.PRS.MP;
to be warm:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
therein:;
in:;
inside: x[

Vs. I 11′ ⸢NINDA⸣ša-r[a-

Vs. I 12′ LÚSA[GIcupbearer:{(UNM)}

Vs. I 13′ ⸢LUGAL⸣Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king:{(UNM)} x[

Vs. I bricht ab

Rs. 1′ x[

Rs. 2′ LUGAL[Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king:{(UNM)}

Rs. 3′ nu[CONNn

Rs. 4′ MUNUS.ME[Š

Rs. 5′ A-x[

Rs. 6′ A-[

Rs. 7′ nu[CONNn

Rs. 8′ LUGA[LŠarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king:{(UNM)}

Rs. 9′ pí-[

Rs. 10′ x[

Rs. bricht ab