TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 43.105 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 43.105 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 43.105

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ]x

…

lk. Kol. 2′ -z]i

lk. Kol. bricht ab

…

r. Kol. 1′ x[

r. Kol. 2′ tar-x[

r. Kol. 3′ nu-u[š-

r. Kol. 4′ EGIR-a[n-

r. Kol. 5′ wa-ar-a[p-pa-an-zito bathe:3PL.PRS

wa-ar-a[p-pa-an-zi
to bathe 3PL.PRS

r. Kol. 6′ I-NA UD(Moonlight(?) (deified) in UD SAKAR “crescent moon”):{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
day (deified):{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
(moon) light(?) in UD SAKAR “crescent moon”:{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
day:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} [

I-NA UD	…
(Moonlight(?) (deified) in UD SAKAR “crescent moon”) {D/L.SG, D/L.PL, ABL} day (deified) {D/L.SG, D/L.PL, ABL} (moon) light(?) in UD SAKAR “crescent moon” {D/L.SG, D/L.PL, ABL} day {D/L.SG, D/L.PL, ABL}

r. Kol. 7′ nu-zaCONNn=REFL x[

nu-za
CONNn=REFL

r. Kol. 8′ x[

r. Kol. bricht ab

0.63318610191345