TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 43.132 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)



KBo 43.132 (CTH 626) [by HFR Basiscorpus]

KBo 43.132
Abbreviations (morphological glossing)

1′ 1 [LU]GAL-ušking:NOM.SG.C ⸢ku-wa⸣-[pías soon as:CNJ

[LU]GAL-uš⸢ku-wa⸣-[pí
king
NOM.SG.C		as soon as
CNJ

2′ 2 ⸢A⸣-NA ⸢EZEN₄⸣MEŠ n[u-un-tar-ri-ia-aš-ḫa-aš(?)hurry:GEN.SG

… n[u-un-tar-ri-ia-aš-ḫa-aš(?)
hurry
GEN.SG

3′ URU⸢ḫa-at⸣-tu-ši š[a-ra-a

…

4′ 3 ⸢I⸣-NA É A-BU-BI-TI x[

…

5′ 4 LÚMEŠ˽É.GAL A-BU-B[I-TI

…

6′ A-NA D10 URUzi-ip-p[a-la-an-da]

…

7′ ⸢Ù? A⸣-NA DINGIRMEŠ ⸢É⸣house:GEN.SG(UNM) [A-BU-BI-TI?]major-domo:GEN.SG(UNM)

… ⸢É⸣[A-BU-BI-TI?]
house
GEN.SG(UNM)		major-domo
GEN.SG(UNM)

8′ [EZE]N₄cultic festival:ACC.SG(UNM) ⸢nu-un-tar⸣-[ri-ia-aš-ḫa-ašhurry:GEN.SG

r. Kol. bricht ab

[EZE]N₄⸢nu-un-tar⸣-[ri-ia-aš-ḫa-aš
cultic festival
ACC.SG(UNM)		hurry
GEN.SG
HPM

TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net

0.45715498924255