KBo 43.141 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 43.141

Abbreviations (morphological glossing)

1′ -z]i?

2′ ]x-aš

3′ ]x-x

4′ ] LUGAL-⸢uš⸣king:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king:{(UNM)} DUTU-unSolar deity:DN.FNL(u).HITT.ACC.SG.C;
Solar deity:DN.HATT

5′ n]a-aš-ta: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst} kat-talow:;
under:;
below: pa-iz-zito go:3SG.PRS

6′ n]uCONNn DINGIR˽LÚMEŠ-na-ašmale deities:{ACC.SG.C, GEN.PL}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

7′ Dzi-i]n-za-ḫa-pu-x[

8′ -a]n-ša-⸢a⸣-[

9′ ]x x[

Seite A bricht ab

1′ ]x

Seite B bricht ab