Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 43.227 (2021-12-31)

KBo 27.114+ (CTH 370) [adapted by TLHdig]

KBo 27.114 {Frg. 2} + KBo 27.112 {Frg. 1} + KBo 43.227 {Frg. 3}
Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 3) Rs. 1 ]x-a-ša-ši šu-um-me-[ra

šu-um-me-[ra

(Frg. 3) Rs. 2 ]x ḫu-u-e-ni(-)e-waa x[

ḫu-u-e-ni(-)e-waa

(Frg. 3+2) Rs. 3/1′ a-la-a-n]a-am da-a-la-am-tu-up ḫu-u-[e-ni(-)


a-la-a-n]a-amda-a-la-am-tu-up

(Frg. 3+2) Rs. 4/2′ -a]l-la-ri ḫa-a-ar-re-e-ma u-uš-šu-u-ma-i-x x[

ḫa-a-ar-re-e-ma

(Frg. 3+2) Rs. 5/3′ D]IŠTAR-ga ḫu-u-e-ni-e-em-ma na-wee ḫa-a-i-ma-x[

D]IŠTAR-gaḫu-u-e-ni-e-em-mana-wee

(Frg. 3+2) Rs. 6/4′ a]l-la-a-na-a-am da-a-la-am-tu-up ḫu-u-e-ni(-)e-w[aa


a]l-la-a-na-a-amda-a-la-am-tu-upḫu-u-e-ni(-)e-w[aa

(Frg. 3+2) Rs. 7/5′ -a]l-ḫi ḫu-u-e-ni(-)e-waa ni-ip-pí ga-aš-ti ḫi-t[i-

ḫu-u-e-ni(-)e-waani-ip-píga-aš-ti

(Frg. 3+2) Rs. 8/6′ ]x-ar-ra i-ip-ša-x-ni-en zi-iz-zu-x[

(Frg. 3+2+1) Rs. 9/7′/1′ ]x-a-am da-la-[am-tu-up] ḫu-u-e-ni(-)[ ]x [

da-la-[am-tu-up]

(Frg. 2+1) 8′/2′ ]x[ ]x-ti [


(Frg. 2+1) 10′/3′ -r]i ḫé-e-le-e-iš-d[u

ḫé-e-le-e-iš-d[u

(Frg. 1) 4′ ]x-ra šu-um-me-ra ki-[

šu-um-me-ra

(Frg. 1) 5′ -e]n-te-e-il še-*e*-r[a-

(Frg. 1) 6′ ]-ḫu-u-un-na [


(Frg. 1) 7′ -t]a a-an-za-al-l[i

a-an-za-al-l[i

(Frg. 1) 8′ -t]a ši-me-ga-i [

ši-me-ga-i

(Frg. 1) 9′ ]x na-a-a-ḫa-a[r-

(Frg. 1) 10′ ]x u-ul-ma [


u-ul-ma

(Frg. 1) 11′ ](-)ḫu(-)u-um-pu en-d[a-

(Frg. 1) 12′ ]x-šar-ra ki-ni-ir-[

(Frg. 1) 13′ ]x-x-ri še-e-r[a-

(Frg. 1) 14′ m]u-u-lu-um a-[


m]u-u-lu-um

(Frg. 1) 15′ ]x[ ]x-ni-e-en-na [

(Frg. 1) 16′ ](-)ša-x[ ] ši-en-ta-i [


ši-en-ta-i

(Frg. 1) 17′ u]n-nu-u[š ]-wuu-ši-ti-eš-x[

u]n-nu-u[š

(Frg. 1) 18′ ]-waa-a-ta [ -ḫ]u-ḫi ga-**-ti x[


ga-**-ti

(Frg. 1) 19′ ]u?-u-du-uš-du [ ]x-ša-a-pí a-x[

]u?-u-du-uš-du

(Frg. 1) 20′ ]x-ša pu-x[ ] um-ba-a-e [


Rs.? bricht ab

um-ba-a-e
Im Foto hethiter.net/:fotarchBF00074 scheint kein Raum für eine zusätzliche Zeile vor dem doppelten Paragraphenstrich zu bestehen.
0.66416501998901