KBo 43.245 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 43.245

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ ]x[

Vs. 2′ UR]Umu-ki-ša-ia

Vs. 3′ ] pár-ku-nu-uz-zito purify:3SG.PRS

Vs. 4′ ]x mu-ga-a-an-⸢zi⸣to pray:3PL.PRS

Vs. 5′ ]x-al-ḫa

Vs. 6′ ]x-x[

Vs. bricht ab

Rs.

Rs. 1′ ]x-wa(-)[

Rs. 2′ ]

Rs. 3′ ]x-ri(-)[

Rs. 4′ ]x-ḫi-nu-u?-⸢du?⸣

Rs. 5′ -e]n

Rs. 6′ ]x-a-an ḫar-te-nito have:2PL.PRS

Rs. 7′ ]x SI×SÁ-atto arrange:{FNL(a).2SG.PST, 3SG.PST};
to arrange:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
to arrange:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
to arrange:3SG.PRS={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
to arrange:3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}

Rs. 8′ ]x x x x

Rs. bricht ab