Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 43.287 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | |
|---|---|
2′ ] ⸢e⸣-ep-zito seize:3SG.PRS x[
| … | ⸢e⸣-ep-zi | |
|---|---|---|
| to seize 3SG.PRS |
3′ n]u-za-kánCONNn=REFL=OBPk QA-T[AM-MAlikewise:ADV
| n]u-za-kán | QA-T[AM-MA |
|---|---|
| CONNn=REFL=OBPk | likewise ADV |
4′ ]x-i me-n[a-aḫ-ḫa-an-daopposite:
| … | me-n[a-aḫ-ḫa-an-da | |
|---|---|---|
| opposite |
5′ erhaltener Teil der Zeile unbeschrieben
6′ p]í-ip-pa-ito knock down:3SG.PRS [
| … | p]í-ip-pa-i | … |
|---|---|---|
| to knock down 3SG.PRS |
7′ ]x [p]í-iš-ke-e[z-zito give:3SG.PRS.IMPF
| … | [p]í-iš-ke-e[z-zi | |
|---|---|---|
| to give 3SG.PRS.IMPF |
8′ ]x 7-ŠUseven times:QUANmul x[
Text bricht ab
| … | 7-ŠU | ||
|---|---|---|---|
| seven times QUANmul |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net