KBo 43.52+ (CTH 423) [by HPM Beschwörungsrituale]

KBo 43.52 + VBoT 67

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1) Vs. I 1′ 24 […] x x […]

(Frg. 1) Vs. I 2′ 25 [… -t]a ḫa-⸢aš-ši-i⸣ [… -e]š

(Frg. 1) Vs. I 3′ 26 […]

(Frg. 2+1) Vs. I 3′ 27 … MUN]USŠU.GI UDUi-ia-an-[ …]

(Frg. 2+1) Vs. I 1′/Vs. I 4′ ⸢ḫu-ut⸣-[ … pá]r-ta-u-wa-ar ga-la-⸢ak⸣-t[ar]

(Frg. 2+1) Vs. I 2′/Vs. I 5′ DINGIRMEŠ pár-ḫ[u- … … … … … … … -l]a-aš14 ZAG-az ŠU!-az15

(Frg. 2+1) Vs. I 3′/Vs. I 6′ ḫar-zi 28 GI[Š ca. 3-4 Zeichen I]Š-TU LÚGAL-TI18

(Frg. 2+1) Vs. I 4′/Vs. I 7′ ku-iš ú-i19-[ …] 29 … -p]a-a-aš ḫar-zi 30 nu DINGIRMEŠ URU! LÚKÚR

(Frg. 2+1) Vs. I 5′/Vs. I 8′ tal-li-ia-a[z-zi] 31 [… ]-ta ki-iš-ša-an me-mi-iš-ke-ez-zi20

(Frg. 2+1) Vs. I 6′/Vs. I 9′ 32 ka-a-ša-wa […] ŠA URU-LIM LÚKÚR

(Frg. 2+1) Vs. I 7′/Vs. I 10′ DUGKA.GAG g[ul- … …] ⸢te⸣-eḫ-ḫu-un

(Frg. 2+1) Vs. I 8′/Vs. I 11′ 33 GIŠBANŠURḪI.A (Rasur) [… -l]a-az-zi-ia ú-nu-wa-an-ta

(Frg. 2+1) Vs. I 9′/Vs. I 12′ te-eḫ-ḫu-un 34 KASKALMEŠ-i[a- … … … … I]Š-TU TÚG BABBAR TÚG SA₅

(Frg. 2+1) Vs. I 10/Vs. I 13′ TÚG ZA.GÌN kat-ta-an iš-p[ár- … … … -u]n

(Frg. 2+1) Vs. I 10′/Vs. I 13′ 35 nu-uš-ma-aš ke-e TÚGḪI.A KASKALMEŠ

(Frg. 2+1) Vs. I 11′/Vs. I 14′ a-ša-an-du 36 nu-kán ke-⸢e⸣-[ …] ⸢ar-ḫa(?)⸣

(Frg. 2+1) Vs. I 12′/Vs. I 15′ i-ia-an-ni-ia-at-tén

(Frg. 2+1) Vs. I 12′/Vs. I 15′ 37 nu-k[án …] aš-šu-li

(Frg. 2+1) Vs. I 13′/Vs. I 16′ an-da ⸢ne⸣-ia-⸢at⸣-tén 38 šu-me-e[l- …] KUR-TI a-wa-an ar-ḫa

(Frg. 2+1) Vs. I 14′/Vs. I 17′ nam-ma ti-ia-at-tén 39 nu-ma-aḫ-ḫa-[ … ].GI ke-e A-WA-TEMEŠ

(Frg. 2+1) Vs. I 15′/Vs. I 18′ me-mi-ia-u-an-zi zi-in-na-⸢i⸣ 40 [nu-k]án 1 UDU

(Frg. 2+1) Vs. I 16′/Vs. I 19′ A-NA DINGIRMEŠ˽LÚMEŠ ŠA URU-LIM LÚKÚR ši-i[p-pa-a]n-ti

(Frg. 2) Vs. I 17′ 41 1 UDU-ma-kán A-NA DINGIRMEŠ˽MUNUSMEŠ ŠA URU-LIM L[Ú … -t]i23

(Frg. 2) Vs. I 18′ 42 […] UZUNÍG.GIG UZUŠÀ IZI-it za-nu-an-z[i …]

(Frg. 2) Vs. I 19′ 43 [n]a-at-kán A-NA GIŠBANŠUR DINGIR-LIM EGIR-p[a? …]

(Frg. 2) Vs. I 20′ 44 […] KAŠ GEŠTIN 3-ŠÚ ši-ip-pa-an-t[i]

(Frg. 2) Vs. I 21′ 45 [n]u a-da-an-na ḫal-zi-ia 46 nu 1 DUG KAŠ 3 NINDA⸢a⸣-[ … …]

(Frg. 2) Vs. I 22′ [… …] GÚG 1 NINDA.KU₇ A-NA DINGIRMEŠ x?25 LÚKÚR aš-nu-ma-an-z[i]

(Frg. 2) Vs. I 23′ 47 [ ] ⸢3?⸣ NINDAa-a-⸢an?⸣ 1 NINDA.GÚG NINDA.KU₇ A-NA DINGIRMEŠ LÚKÚR GU[L- …]

(Frg. 2) Vs. I 24′ 48 [na-at(?)] ⸢A-NA⸣ 〈DINGIRMEŠ〉 LÚKÚR pár-ši-ia 49 nu-kán a-na-ḫi da-a-i

(Frg. 2) Vs. I 25′ 50 [ -a]t-⸢kán⸣ GIŠBANŠUR DINGIR-LIM EGIR-pa da-a-i

(Frg. 2) Vs. I 26′ 51 [ ] ⸢LÚ⸣MEŠ DINGIRMEŠ˽MUNUSMEŠ ŠA ⸢URU⸣-LIM LÚKÚR ku-in-na

(Frg. 2) Vs. I 27′ [… -an?]-⸢zi?⸣ 52 ma-aḫ-ḫa-an-ma-kán GALḪI.A aš-ša-nu-zi

(Frg. 2) Vs. I 28′ 53 [ …] DINGIRMEŠ ku-it ku-it ki-it-⸢ta⸣-ri

(Frg. 2) Vs. I 29′ 54 […] ⸢ša-ra-a da⸣-an-zi27 Ende Vs. I

(Frg. 1) Vs. II 1′ 55 x[ …]

(Frg. 1) Vs. II 2′ 56 ⸢li?⸣-[ …]

(Frg. 1) Vs. II 3′ 57 x[ …]

(Frg. 1) Vs. II 4′ 58 ⸢na⸣-[ …]

(Frg. 1) Vs. II 5′ 59 ⸢ku?⸣-⸢u?⸣-[ …]

(Frg. 1) Vs. II 6′ 60 ⸢ta?⸣-[ … …]

(Frg. 1) Vs. II 7′ 61 na-aš(-)[ …]

(Frg. 1) Vs. II 8′ 62 ú-x[ …]

(Frg. 1) Vs. II 9′ 63 nu x[ …]

(Frg. 1) Vs. II 10′ 64 x[ …] Vs. II bricht ab 30

(Frg. 2) Rs. IV 1 115 ⸢EGIR⸣-ŠU-ma D10 KARAŠ GUB-aš [e-ku-zi] 116 […] x […]

(Frg. 2) Rs. IV 2 pár-ši-ia 117 na-at-kán LÚSANGA A-NA GIŠ⸢BANŠUR⸣ DINGIR-LIM EGIR-pa da-a-i

(Frg. 2) Rs. IV 3 118 EGIR-ŠU-ma DIŠTAR LÍL GUB-aš e-ku-zi 119 6 NINDA.GUR₄.RA 3-ŠÚ 9 NINDA.SIG

(Frg. 2) Rs. IV 4 pár-ši-ia 120 na-at-kán LÚSANGA A-NA GIŠBANŠUR DINGIR-LIM EGIR-pa da-a-i

(Frg. 2) Rs. IV 5 121 A-NA DINGIRMEŠ URU-LIM LÚKÚR-ma aš-nu-ma-an-zi IŠ-TU NINDA KAŠ

(Frg. 2) Rs. IV 6 ma-ši-wa-an EN SISKUR te-ez-zi 122 nu a-pé-e-ni-iš-ša-an

(Frg. 2) Rs. IV 7 pí-an-zi 123 na-aš-kán LÚSANGA aš-nu-zi

(Frg. 2) Rs. IV 8 124 ku-u-un me-mi-an IŠ-TU DINGIR-LIM a-ri-e-er 125 IR-TUM-ma-kán

(Frg. 2) Rs. IV 9 an-da ki-iš-ša-an ar-nu-e-er 126 ma-a-an-za DINGIRMEŠ ku-u-un me-mi-a[n]

(Frg. 2) Rs. IV 10 ki-iš-ša-an i-ia-u-an-zi ma-la-a-an ḫar-te-ni

(Frg. 2) Rs. IV 11 127 DUTU-ŠI-⸢x⸣ a-pé-e-da-ni me-mi-ia-ni A-NA SAG.DU-IA É-IA

(Frg. 2) Rs. IV 12 Ù A-NA KUR-TI-IA Ú-UL ku-it-ki na-aḫ-mi 128 ⸢URU-LIM LÚKÚR-ia-kán⸣

(Frg. 2) Rs. IV 13 ku-in ši-ip-pa-an-ta-aḫ-ḫi 129 na-an-za-an ma-a-an ⸢e⸣-ša-ri ku-iš

(Frg. 2) Rs. IV 14 130 na-aš A-NA D10 EN-IA kar-tim-mi-ia-az ⸢ki⸣-ša-ri

(Frg. 2) Rs. IV 15 131 la-aḫ-ḫi-ia-ši-ia-an 132 ḫar-ni-ik-ti-ia-an-kán 133 ⸢e-šu⸣-wa-ar-ši43

(Frg. 2) Rs. IV 16 Ú-UL a-a-ra i-ia-ši 134 DINGIRMEŠ-za ku-u-un me-mi-an ki-iš-ša-a[n]

(Frg. 2) Rs. IV 17 i-ia-u-an-zi ma-la-a-an ḫar-te-ni 135 nu UZUNÍG.GIGḪI.A SIG₅-[du]

(Frg. 2) Rs. IV 18 136 ni ši ta ke GIŠTUKUL ZAG-aš ŠA D10 zi GAR-ri

(Frg. 2) Rs. IV 19 12 TE-RA-A-NU SIG₅

(Frg. 2) Rs. IV 20 137 [nu m]e-na-aḫ-ḫa-an-da UZUNÍG.GIGḪI.A ki-iš-ša-an ú-e-x[ …]

(Frg. 2) Rs. IV 21 [te?-ez?]-zi 138 DUTU-ŠI ki-iš-ša-an e-eš-šu-wa-an da-a-⸢i⸣

(Frg. 2) Rs. IV 22 139 [na-a]n-kán URU-LIM LÚKÚR ku-iš kar-tim-mi-ia-nu-zi 140 na-an-kán a[r-ḫa]

(Frg. 2) Rs. IV 23 [ ]-⸢a⸣-i 141 nu-za ma-a-an DINGIRMEŠ ku-u-un me-mi-an ki-iš-ša-an i-ia-u-a[n-zi]

(Frg. 2) Rs. IV 24 ⸢ma⸣-la-a-an ḫar-te-ni 142 URU-LIM LÚKÚR-kán ku-in ši-ip-pa-an-ta-[ri]

(Frg. 2) Rs. IV 25 143 na-an-za-an ma-a-an e-ša-ri ku-iš 144 na-aš A-NA D10 E[N-IA]

(Frg. 2) Rs. IV 26 kar-tim-mi-ia-az ki-ša-ri 145 ḫa-an-ni-tal-wa-na-ša-aš-š[i-iš ki-ša-ri]

(Frg. 2) Rs. IV 27 146 kap-pí-la-al-li-iš ki-ša-ri 147 la-aḫ-ḫi-ia-ši-ia-an 148 ḫar-n[i-ik-ti-ia-an-kán]

(Frg. 2) Rs. IV 28 149 ⸢e-šu⸣-wa-ar-ši Ú-UL a-a-ra i-ia-ši 150 nu e-ni ku-it [ut-tar SI×SÁ-at]

(Frg. 2) Rs. IV 29 151 ke-e-ma TEMEŠ me-na-aḫ-ḫa-an-da45 NU.SIG₅-du ni ši ZA[G …]

(Frg. 2) Rs. IV 30 152 DUTU-ŠI ⸢ku⸣-e-⸢da⸣-ni MU-ti ḫa-an-te-ez-zi pal-[ši46 …]

(Frg. 2) Rs. IV 31 pa-i[t … 153 [… UR]U⸢tu⸣-u-ma-an-na URUga-aš-ga-x[ …]

(Frg. 2) Rs. IV 32 154 x-x[ … ]x EGIR-pa ú-e-te-n[i?- …] 155 […]

(Frg. 2) Rs. IV 33 [… ku-e-da-n]i MU-ti a-x47[ …] 156 […]

(Frg. 2) Rs. IV 34 […] I-N[A …] Rs. IV bricht ab