KBo 44.111 (CTH 500) [by HFR Basiscorpus]

KBo 44.111

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ ] ⸢Dal-la⸣-a[n-zuAllanzu:{DN(UNM)}

Vs.? 2′ Dk]u-un-zi-ša-a[l-likunzišalli:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}

Vs.? 3′ ]x ⸢D⸣IŠTARIštar:{DN(UNM)};
°D°IŠTAR-i:{PNm(UNM)} da-da-ni-[iafather:HITT.ACC.SG.C;
Tata:GN.ACC.SG.C;
Dada:PNm.ACC.SG.C

Vs.? 4′ DING]IR.MAḪMEŠmother goddess:{(UNM)} x[

Vs.? 5′ ]x⸢MEŠ?⸣ [

Vs.? bricht ab

Rs.? 1′ ]-z[i?

Rs.? 2′ ]-⸢a?⸣-an-z[i

Rs.? 3′ ]x Éhouse:{(UNM)};
house:{HURR.ABS.SG, STF} DINGIR-LIMdivinity:{(UNM)};
godsman(?):{(UNM)};
god:{(UNM)} [

Rs.? 4′ ]-zi

Rs.? 5′ ]x iš-kán-zito smear:3PL.PRS.IMPF;
to smear:3PL.PRS

Rs.? 6′ ]x iš-kán-zito smear:3PL.PRS.IMPF;
to smear:3PL.PRS

Rs.? 7′ ]-za-na iš-kán-zito smear:3PL.PRS.IMPF;
to smear:3PL.PRS

Rs.? 8′ ]x-za-kán DINGIR-LUMgod:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
god:{(UNM)}

Rs.? 9′ ]x[ ]x-zi

Rs.? 10′ ]x

Rs.? bricht ab