Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 44.117 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | … | |
|---|---|---|
| … | ]x-u-aš | 3 | |
|---|---|---|---|
| three QUANcar |
3 ] 90?:QUANcar GÍN.GÍNshekel:{(UNM)} [
| … | 90? | GÍN.GÍN | … |
|---|---|---|---|
QUANcar | shekel {(UNM)} |
4 ZA]BAR?bronze:{(UNM)} ŠÀtherein:ADV;
therein:D/L_in:POSP;
heart:{(UNM)};
:{a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
entrails:{(UNM)} 40:QUANcar G[ÍN.GÍN(?)shekel:{(UNM)}
| … | ZA]BAR? | ŠÀ | 40 | G[ÍN.GÍN(?) |
|---|---|---|---|---|
| bronze {(UNM)} | therein ADV therein D/L_in POSP heart {(UNM)} {a → D/L.SG_in POSP, b → D/L.PL_in POSP} entrails {(UNM)} | QUANcar | shekel {(UNM)} |
5 GÍN.GÍ]N(?)shekel:{(UNM)} AN.BARiron:{(UNM)} [
| … | GÍN.GÍ]N(?) | AN.BAR | … |
|---|---|---|---|
| shekel {(UNM)} | iron {(UNM)} |
6 Š]À?therein:ADV;
therein:D/L_in:POSP;
heart:{(UNM)};
:{a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
entrails:{(UNM)} 4four:QUANcar G[ÍN.GÍN(?)shekel:{(UNM)}
fragment breaks off
| … | Š]À? | 4 | G[ÍN.GÍN(?) |
|---|---|---|---|
| therein ADV therein D/L_in POSP heart {(UNM)} {a → D/L.SG_in POSP, b → D/L.PL_in POSP} entrails {(UNM)} | four QUANcar | shekel {(UNM)} |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net