KBo 44.143 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 44.143

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1 m]a?-⸢a⸣-anas:CNJ IŠ-TU BI-IB-R[I]rhytonABL;
rhytonINS

Vs. 2 NINDAta-kar-m]u-un(bread or pastry):ACC.SG.C pár-ši-iato break:3SG.PRS.MP

Vs. 3 p]é-e-⸢da-a⸣-ito take (away):3SG.PRS

Vs. 4 UR]Uka-ni-iš:GN.GEN.SG(UNM) SÌR-RUto sing:3PL.PRS;
to sing:3SG.PRS

Vs. 5 -u]n pa-ra-aout (to):PREV pé-e-da-ito take (away):3SG.PRS

Vs. 6 ma-a-anas:CNJ IŠ-TU BI-I]B-RIrhytonABL;
rhytonINS ⸢e-ku-zi⸣to drink:3SG.PRS

Vs. bricht ab

Rs. 1′ ]x[

Rs. 2′ -z]i GIŠ.DINANNAstringed instrument:NOM.SG(UNM);
stringed instrument:ACC.SG(UNM) TURsmall:NOM.SG(UNM);
small:ACC.SG(UNM)

Rs. 3′ ] GALgrandee:NOM.SG(UNM);
grandee:D/L.SG(UNM);
cup:NOM.SG(UNM);
cup:ACC.SG(UNM);
cup:GEN.SG(UNM);
cup:D/L.SG(UNM);
cup:ABL(UNM);
cup:INS(UNM);
big:NOM.SG(UNM);
big:ACC.SG(UNM);
big:NOM.PL(UNM);
big:ACC.PL(UNM);
big:GEN.SG(UNM);
big:GEN.PL(UNM);
big:D/L.SG(UNM);
big:D/L.PL(UNM);
big:ALL(UNM);
big:ABL(UNM);
big:INS(UNM) x[ ]

Rs. 4′ ]

Ende Rs. r. Kol.