KBo 44.208 (CTH 573) [by HPM Divinatory Texts]

KBo 44.208

Abbreviations (morphological glossing)

obv. I 1′ 1 ]x x[

obv. I 2′ 2 ]-ma-aš-kán a[n?-

obv. I 3′ 3 a]n-dainside:PREV na-iš-ki-[1

obv. I 4′ 4 ]⸢ú⸣-e-erto come:3PL.PST 5 nuCONNn nam-mastill:ADV ta[r-

obv. I 5′ 6 ú?]-⸢e?⸣-erto come:3PL.PST 7 nuCONNn 1-ašone:QUANcar.NOM.SG.C 2-an:PREV ar-ḫ[aaway from:PREV pa-itto go:3SG.PST 8

obv. I 6′ 9 p]át-tar-pal-ḫi-iš-ma-kán(bird of prey):NOM.SG.C=CNJctr=OBPk pé-a[n?in front of:ADV(ABBR)

obv. I 7′ 10 -i]t 11 ḫu-u-wa-aš(oracle bird):NOM.SG.C GUN-liš(oracle term and divine epithet):NOM.SG.C(ABBR) [

end of obv.

rev. IV three blank lines with traces of erased signs

rev. IV 1 12 -a]n? kiš-anthus:DEMadv x[

rev. IV 2 13 -a]n-zi [

rev. IV 3 14 ] ⸢Ú⸣-U[Lnot:NEG

rev. breaks off