Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 44.34 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | |
|---|---|
2′ na-aḫ]-zi-i[š:{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C}
| … | na-aḫ]-zi-i[š |
|---|---|
{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C} |
3′ NAM-MA-A]N-DUM(vessel):{(UNM)} 1one:QUANcar na-aḫ-z[i-iš:{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C}
| … | NAM-MA-A]N-DUM | 1 | na-aḫ-z[i-iš |
|---|---|---|---|
| (vessel) {(UNM)} | one QUANcar | {NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C} |
4′ Ḫ]ÚB.BIearring:{(UNM)};
cult dancer:{(UNM)} 1one:QUANcar ½one half:QUANcar UP-N[Ihand:{(UNM)}
| … | Ḫ]ÚB.BI | 1 | ½ | UP-N[I |
|---|---|---|---|---|
| earring {(UNM)} cult dancer {(UNM)} | one QUANcar | one half QUANcar | hand {(UNM)} |
5′ tar]-na-ašto let:{3SG.PST, 2SG.PST};
half-unit:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} GIŠGEŠTIN.Ḫ[ÁD.DU.Araisin(s):{(UNM)}
| … | tar]-na-aš | GIŠGEŠTIN.Ḫ[ÁD.DU.A |
|---|---|---|
| to let {3SG.PST, 2SG.PST} half-unit {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} | raisin(s) {(UNM)} |
Text bricht ab
| … | … | |
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net