Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 44.4 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Space for three uninscribed lines.
| … | ]x[ | ]x-⸢wa⸣-mu | |
|---|---|---|---|
2′ ma-a(?)]-an-wa-ra-atwhen:={QUOT=PPRO.3SG.N.NOM, QUOT=PPRO.3SG.N.ACC, QUOT=PPRO.3PL.N.NOM, QUOT=PPRO.3PL.N.ACC, QUOT=PPRO.3PL.C.NOM} ú-x[
| … | ma-a(?)]-an-wa-ra-at | ú-x[ |
|---|---|---|
| when ={QUOT=PPRO.3SG.N.NOM, QUOT=PPRO.3SG.N.ACC, QUOT=PPRO.3PL.N.NOM, QUOT=PPRO.3PL.N.ACC, QUOT=PPRO.3PL.C.NOM} |
3′ ]x ⸢A⸣-NA LUGALŠarrumma:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
to become king:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
king:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} KURland:{(UNM)};
representation of mountain:{(UNM)} x[
| … | ]x | ⸢A⸣-NA LUGAL | KUR | x[ |
|---|---|---|---|---|
| Šarrumma {D/L.SG, D/L.PL, ALL} to become king {D/L.SG, D/L.PL, ALL} king {D/L.SG, D/L.PL, ALL} | land {(UNM)} representation of mountain {(UNM)} |
4′ ]-ḫu UL-atnot:NEG={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} [
| … | UL-at | … | |
|---|---|---|---|
| not NEG={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} |
5′ ]x ⸢IŠ?⸣-TUout of:{ABL, INS} [
| … | ]x | ⸢IŠ?⸣-TU | … |
|---|---|---|---|
| out of {ABL, INS} |
| … | ]x-⸢e⸣-ni | x[ |
|---|---|---|
KBo 44.4 breaks off.
| … | ]x[ |
|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net