Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 45.205 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | … | |
|---|---|---|
2′ ḫal-z]i-iato call:3SG.PRS.MP [
| … | ḫal-z]i-ia | … |
|---|---|---|
| to call 3SG.PRS.MP |
3′ ku-i]twhich:REL.NOM.SG.N;
which:REL.ACC.SG.N ⸢ša⸣-ra-a!up:ADV;
up:PREV [
| … | ku-i]t | ⸢ša⸣-ra-a! | … |
|---|---|---|---|
| which REL.NOM.SG.N which REL.ACC.SG.N | up ADV up PREV |
4′ ]-le-e-an na-*aḫ*-šar-[nu-šito make afraid:2SG.PRS
| … | na-*aḫ*-šar-[nu-ši | |
|---|---|---|
| to make afraid 2SG.PRS |
5′ na]-aḫ-šar-nu-šito make afraid:2SG.PRS [
| … | na]-aḫ-šar-nu-ši | … |
|---|---|---|
| to make afraid 2SG.PRS |
| … | |
|---|---|
7′ ]x ud-*da-a-ar*word:ACC.SG.N;
word:NOM.SG.N;
word:NOM.PL.N;
word:ACC.PL.N x[
| … | ud-*da-a-ar* | ||
|---|---|---|---|
| word ACC.SG.N word NOM.SG.N word NOM.PL.N word ACC.PL.N |
8′ L]Ú˽DIŠKUR-ašStorm-god man:GEN.SG ke-e-e[lthis:DEM1.GEN.SG
| … | L]Ú˽DIŠKUR-aš | ke-e-e[l |
|---|---|---|
| Storm-god man GEN.SG | this DEM1.GEN.SG |
9′ -n]a? AN.BAR-aširon:GEN.SG LUGAL-u-⸢e⸣-[
| AN.BAR-aš | ||
|---|---|---|
| iron GEN.SG |
10′ k]ar-pé-erto lift:3PL.PST tu-w[a-
| … | k]ar-pé-er | |
|---|---|---|
| to lift 3PL.PST |
Text bricht ab
| … | |
|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net