KBo 38.206+ (CTH 458) [by HPM Beschwörungsrituale]

KBo 38.206 + KBo 46.17

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1) Vs. 1′ ]x-zi nu ⸢KASKALḪI.A⸣ ⸢tar-ma-a-an⸣-[

(Frg. 1) Vs. 2′ ]x ke-e-da-ni A.ŠÀ ku-e-ri [

(Frg. 1) Vs. 3′ n]a-at ki-iš-ša-an tar-ma-a-an-[

(Frg. 1) Vs. 4′ ]x nam-ma ma-an-ni-in-ku-wa-an ⸢li⸣-[

(Frg. 1) Vs. 5′ ] ⸢e⸣-eš-tu al-wa-an-zi-na-aš-ša an-⸢tu⸣-[

(Frg. 1) Vs. 6′ n]u ki-iš-ša-an tar-ma-a-an-te-eš a-ša-an-d[u

(Frg. 2+1) Rs.? 1′/Vs. 7′ 13 [… ]x x[ ]x-⸢i⸣ i-da-a-lu ut-tar i-da-a-lu al-wa-an-za-a-tar [

(Frg. 2+1) Rs.? 2′/Vs. 8′ 14 [… ]x A.ŠÀ ku-e-ri EGIR-an ar-ḫa URUDUa-te-eš-še-et [

(Frg. 2+1) Rs.? 3′/Vs. 9′ 15 [… m]a-an-ni-in-ku-wa-an ú-ez-zi

(Frg. 2+1) Rs.? 4′/Vs. 10′ 16 [… a]r-ḫa 3-ŠU ku-e-er-zi nu me-ma-i i-da-a-lu ut-tar [

(Frg. 2+1) Rs.? 5′/Vs. 11′ 17 [… ]x-ni A+NA GIŠTIR na-aš-ma A-NA GIŠKIRI₆.GEŠTIN na-aš-ma A.ŠÀ ku-⸢e⸣-[ …]

(Frg. 2+1) Rs.? 6′/Vs. 12′ [… ]x 18 nu nam-ma i-da-a-lu ut-tar i-da-a-lu-ia al-wa-an-za-⸢a⸣-[tar

(Frg. 2+1) Rs.? 7′/Vs. 13′ 19 […] ú-ez-zi

(Frg. 2+1) Rs.? 8′/Vs. 14′ 20 […] ⸢na⸣-aš-ma A-NA GIŠKIRI₆.GEŠTIN KÁ.GAL-TIM na-aš-ma Étar-nu-u-uš x[

(Frg. 2+1) Rs.? 9′/Vs. 15′ 21 [… ]x ŠA GIŠTIR na-aš-ma ŠA GIŠKIRI₆.GEŠTIN na-aš-ma ⸢A⸣.[ŠÀ

(Frg. 2+1) Rs.? 10′/Vs. 16′ 22 [… k]u?-i-uš pé-e ḫar-kán-zi 23 SÍG ZA.GÌN-ša-an SÍG x[

(Frg. 2+1) Rs.? 11′/Vs. 17′ 24 [… ]x x -⸢kán⸣-ta 25 ⸢nu⸣ x x x [ … ]x-x-x ⸢i?⸣-x[ Vs. bricht ab

(Frg. 1) Rs. 1′ k]u-it NA₄?ḪI.A-ta

(Frg. 2) Vs.? 1′ 1 […] ⸢an⸣-da-an ⸢pa-iz-zi⸣ 2 x[ …]

(Frg. 2) Vs.? 2′ [… ]x EGIR-an kat-ta tar-ma-an-zi 3 x[ …]

(Frg. 2) Vs.? 3′ [… ]x-an-zi 4 IŠ-TU GÍR-ia-aš-ši te-⸢e⸣-[ …]

(Frg. 2) Vs.? 3a′ 5 na-aš [… ]1

(Frg. 2) Vs.? 4′ 6 [… ]x-an *ma-a*-an ka-a-aš LÚ GIŠTIR x[ …]

(Frg. 2) Vs.? 5′ 7 [… -z]a-a-tar na-aš-ma ḫu-ur-ki-i-i[l …]

(Frg. 2) Vs.? 6′ 8 [… ]x-an-za 9 nu ka-a-aš-ša LÚ GIŠT[IR …]

(Frg. 2) Vs.? 7′ 10 [… A]N.BAR tar-ma-a-an e-eš-tu 11 […]

(Frg. 2) Vs.? 8′ [… EG]IR-an ar-ḫa ku-[ …]

(Frg. 2) Vs.? 9′ […] x x x […] Rs. bricht ab

KBo 46.17 (CTH 458) [by HPM Beschwörungsrituale]

KBo 46.17

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ 1 […] ⸢an⸣-da-an ⸢pa-iz-zi⸣ 2 x[ …]

Vs.? 2′ [… ]x EGIR-an kat-ta tar-ma-an-zi 3 x[ …]

Vs.? 3′ [… ]x-an-zi 4 IŠ-TU GÍR-ia-aš-ši te-⸢e⸣-[ …]

Vs.? 3a′ 5 na-aš [… ]1

Vs.? 4′ 6 [… ]x-an *ma-a*-an ka-a-aš LÚ GIŠTIR x[ …]

Vs?. 5′ 7 [… -z]a-a-tar na-aš-ma ḫu-ur-ki-i-i[l …]

Vs.? 6′ 8 [… ]x-an-za 9 nu ka-a-aš-ša LÚ GIŠT[IR …]

Vs.? 7′ 10 [… A]N.BAR tar-ma-a-an e-eš-tu 11 […]

Vs.? 8′ [… EG]IR-an ar-ḫa ku-[ …]

Rs.? 1′ 13 [… ]x x[ …]

Rs.? 2′ 14 [… ]x A.ŠÀ ku-⸢e⸣-[

Rs.? 3′ 15 [… m]a-an-ni-in-ku-[ …]

Rs.? 4′ 16 [… a]r-ḫa 3-ŠU ku-e-er-[zi?]

Rs.? 5′ 17 [… ]x-ni A+NA GIŠTIR n[a- …]

Rs.? 6′ [… ]x 18 nu nam-ma i-da-a-lu[(-) …]

Rs.? 7′ 19 […] ú-ez-zi

Rs.? 8′ 20 […] ⸢na⸣-aš-ma A-NA GIŠKIRI₆.GEŠTIN KÁ.GAL […]

Rs.? 9′ 21 [… ]x ŠA GIŠTIR na-aš-ma ŠA […]

Rs.? 10′ 22 [… k]u?-i-uš pé-e ḫar-kán-zi 23 SÍG ZA.G[ÌN …]

Rs.? 11′ 24 [… ]x x -⸢kán⸣-ta 25 ⸢nu⸣ x x x […] (Bruch)