Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 46.179 (2021-12-31)

KBo 46.179 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 46.179
Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ ]x[

Vs.? 2′ ]-la?-aš šar-x[

Vs.? 3′ ]-ti-x[ ]x MUNUSMEŠ-TIwoman:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} ḫa-[

MUNUSMEŠ-TI
woman
{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

Vs.? 4′ ]x(-)šu-x[ ]x-x-ti a-ki-x[

Vs.? 5′ ]x-an(-)ta-a-ti x[


Vs.? 6′ ] na-ak-ki-x[

Vs.? 7′ ]x-iš-ša-an(-)[


Vs.? 8′ ]x-ma-aš [

Vs.? bricht ab

Rs.? 1′ ]x x[

Rs.? 2′ ]x MUNUSši-x[

Rs.? 3′ ]x-tu-uḫ-x[

Rs.? 4′ -r]i GAL-l[i?(-)

Rs.? 5′ ] pa?-ra?-afurther:;
out:;
out (to):;
air:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
air:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Para(?):{DN(UNM)}
[

pa?-ra?-a
further

out

out (to)

air
{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}
air
{VOC.SG, ALL, STF}
Para(?)
{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG}
Para(?)
{DN(UNM)}

Rs.? 6′ ]x-kán [

Rs.? bricht ab

0.60301685333252