Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 46.239 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
r. Kol. 1′ ⸢nu⸣CONNn ma-aḫ-ḫa-[anas:CNJ
| ⸢nu⸣ | ma-aḫ-ḫa-[an |
|---|---|
| CONNn | as CNJ |
r. Kol. 2′ MÁŠ.GALhe-goat:NOM.SG(UNM);
he-goat:ACC.SG(UNM);
he-goat:GEN.SG(UNM) x[
| MÁŠ.GAL | … | |
|---|---|---|
| he-goat NOM.SG(UNM) he-goat ACC.SG(UNM) he-goat GEN.SG(UNM) |
r. Kol. 3′ e-ša-rito sit:3SG.PRS.MP x[
| e-ša-ri | |
|---|---|
| to sit 3SG.PRS.MP |
r. Kol. 4′ ⸢ GIŠ⸣kal-mu-u[šlituus (the king’s crook):NOM.SG.N;
lituus (the king’s crook):ACC.SG.N
| GIŠ⸣kal-mu-u[š |
|---|
| lituus (the king’s crook) NOM.SG.N lituus (the king’s crook) ACC.SG.N |
r. Kol. 5′ [LÚ].MEŠMUḪALDIMcook:NOM.PL(UNM);
cook:ACC.PL(UNM);
cook:GEN.PL(UNM);
cook:D/L.PL(UNM) 3[three:QUANcar
| [LÚ].MEŠMUḪALDIM | 3[ |
|---|---|
| cook NOM.PL(UNM) cook ACC.PL(UNM) cook GEN.PL(UNM) cook D/L.PL(UNM) | three QUANcar |
r. Kol. 6′ [ ]x x x[
r. Kol. bricht ab
| … | |||
|---|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2026
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net