TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 46.266 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 46.266 (CTH 832) [by TLHdig]

KBo 46.266

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ EZEN₄kultisches Fest:{(UNM)} KASKAL‑x[

EZEN₄
kultisches Fest {(UNM)}

2′ (Rasur) [

…

3′ ḪUR.SAGpùš‑ku‑r[u‑nu‑wa(‑)

4′ LÚMännlichkeit:{(UNM)};
Mann:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} UZUGABABrust:{(UNM)} [

LÚ	UZUGABA	…
Männlichkeit {(UNM)} Mann {(UNM)} Ziti {PNm(UNM)}	Brust {(UNM)}

5′ wa‑a‑ki(ab)beißen:3SG.PRS [

wa‑a‑ki	…
(ab)beißen 3SG.PRS

6′ ŠAdes/der:{GEN.SG, GEN.PL} GIŠzu‑x[

ŠA
des/der {GEN.SG, GEN.PL}

7′ ta: CONNt;
nehmen:2SG.IMP;
gesamt:{(ABBR), ADV};
Verdickung(?):{(ABBR)} ne‑[

ta
CONNt nehmen 2SG.IMP gesamt {(ABBR), ADV} Verdickung(?) {(ABBR)}

8′ ú‑waa‑x[

r. Kol. bricht ab

0.39918994903564