TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 46.27 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 46.27 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 46.27

Abbreviations (morphological glossing)

1′ D]⸢GUL-ša⸣-a[nGULš- deities:DN.NOM.SG.C=PPRO.3SG.C.ACC

…	D]⸢GUL-ša⸣-a[n
	GULš- deities DN.NOM.SG.C=PPRO.3SG.C.ACC

2′ ]x-⸢iš⸣-ki-ia-zi [

…		…

3′ ]x ŠUM-MA-TEMEŠname:ACC.PL(UNM) ḫal-z[i-iš-ša-i(?)to call:3SG.PRS.IMPF

	ŠUM-MA-TEMEŠ	ḫal-z[i-iš-ša-i(?)
	name ACC.PL(UNM)	to call 3SG.PRS.IMPF

4′ k]a-ru-ú-i-li-[

5′ ]x x NINDAbread:ACC.SG(UNM);
bread:NOM.SG(UNM) SIGthin:ACC.SG(UNM);
thin:NOM.SG(UNM) 1?one:QUANcar x[

…			NINDA	SIG	1?
			bread ACC.SG(UNM) bread NOM.SG(UNM)	thin ACC.SG(UNM) thin NOM.SG(UNM)	one QUANcar

…		…

Text bricht ab

…

0.36208605766296