KBo 47.271 (CTH 791) [adapted by TLHdig]

KBo 47.271

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ x x[

Vs. 2′ pár-x x[

Vs. 3′ ⸢a?⸣-an-⸢du-ši?⸣-[

Vs. 4′ pa-ra-⸢za?-al⸣-w[aa-

Vs. 5′ nu-ú-pa-⸢a⸣-am-na-x[

Vs. 6′ ⸢ti⸣-i-ia-ri 𒀹 x[

Vs. 7′ pa-ra-za-al-waa x[

Vs. 8′ ti-i-ia-ri 𒀹 ḫu-x[

Vs. 9′ x ⸢za?⸣-pa-an-x x-uš?(-)x[

Vs. 10′ ⸢pa⸣-a-ri-i-ta x x x[

Vs. 11′ x-u-ni 𒀹 ma-⸢a⸣-aš-[

Vs. 12′ [g]a-a-ša-al-e-x[

Vs. 13′ x-a-aš-šu-un-w[aa?

Vs. 14′ i-wii-x x x[

Vs. 15′ [E]GIR-paagain:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} ⸢6-ŠU(?)⸣six times:QUANmul [

Vs. 16′ ⸢I?⸣-NA 2?two:{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ABL}:QUANcar ⸢KASKAL?⸣way:{(UNM)};
to set on the road:3SG.PRS [

Vs. 17′ x ⸢ḫar⸣-zi!(?)to have:3SG.PRS x[

Vs. 18′ x x-x-x[

Vs. 19′ ḫa-az(?)-[

Vs. 20′ a-x[

Vs. bricht ab; erhaltener Teil der Rs. unbeschrieben