KBo 47.309 (CTH 458) [by HPM Beschwörungsrituale]

KBo 47.309

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x-za ḫa-a-ar-[

2′ ]-mi-in-ku-u-ur-za ḫa-a-[

3′ ]x ni-ni-in-ke-eš-šar-za ḫ[a-

4′ ]x ši-i-lawater:{HURR.ABS.PL, HURR.RLT.PL.ABS} UDKAM-aš-šaday (deified):{DN.FNL(a).NOM.SG.C, DN.GEN.SG};
(moon) light(?) in UD SAKAR “crescent moon”:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
day:{GEN.SG, D/L.PL} ḫa-a-[

5′ ]x

6′ ]x ša-at:{ CONNs=PPRO.3SG.N.NOM, CONNs=PPRO.3SG.N.ACC, CONNs=PPRO.3PL.N.NOM, CONNs=PPRO.3PL.N.ACC, CONNs=PPRO.3PL.C.NOM};
to rage:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} la-a-ap-tato glow:{2SG.PST, 3SG.PST}

7′ ]-uš a-uš-tato see:{2SG.PST, 3SG.PST};
to see:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP};
to see:2SG.IMP;
:{DN(UNM)}

8′ -z]i KUR-ma-kánrepresentation of a mountain:{(UNM)};
country:{(UNM)} ku-en-zito strike:3SG.PRS [

9′ ]x-zi da-an-du-ki-ištransient:{NOM.SG.C, VOC.SG};
human:{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C};
transience:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} [

10′ ]x-ten Den-zi-li-[

11′ ]x GIŠḫu-u-la-a-[lidistaff:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

12′ ]x ḫu-wa-[

13′ ] x[

Text bricht ab