Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 47.62 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ 1 [ ni-ni-i]k-z[i(?)to lift:3SG.PRS
| … | ni-ni-i]k-z[i(?) |
|---|---|
| to lift 3SG.PRS |
| … | |
|---|---|
3′ 3 [ n]i-n[i-i]k-zito lift:3SG.PRS 4 x[
| … | n]i-n[i-i]k-zi | x[ |
|---|---|---|
| to lift 3SG.PRS |
4′ 5 [ ] ni-ni-ik-zito lift:3SG.PRS 6 [
| … | ni-ni-ik-zi | … |
|---|---|---|
| to lift 3SG.PRS |
| … | ]x-ra-an | … | |
|---|---|---|---|
6′ 8 [ ] ni-ni-ik-[zito lift:3SG.PRS
| … | ni-ni-ik-[zi |
|---|---|
| to lift 3SG.PRS |
7′ 9 [ KÚR-i]aenemy:{(UNM)};
enmity:{(UNM)} [
text breaks off
| … | KÚR-i]a | … |
|---|---|---|
| enemy {(UNM)} enmity {(UNM)} |
The sign before the break could also be ḪI, but I am skeptical of the reading MA-ḪI-[IṢ] proposed by Groddek D. 2015a: 53-53 because we do not expect an Akkadian stative or Hittite participle in the omen apodosis. Unfortunately, I do not have a better proposal, either.
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net