Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 48.138 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ [L]UGAL-uš-kán!king:NOM.SG.C=OBPk Éḫa-le-en-tu-u-ašpalace:D/L.PL
| [L]UGAL-uš-kán! | Éḫa-le-en-tu-u-aš |
|---|---|
| king NOM.SG.C=OBPk | palace D/L.PL |
2′ [a]n-⸢da⸣-aninside:PREV pa-iz-zito go:3SG.PRS mi-iš-ti-li-iatime of the day(?):D/L.SG=CNJadd
| [a]n-⸢da⸣-an | pa-iz-zi | mi-iš-ti-li-ia |
|---|---|---|
| inside PREV | to go 3SG.PRS | time of the day(?) D/L.SG=CNJadd |
3′ [ḫal-z]i-ia-rito call:3SG.PRS.MP ḫa-an-te-ez-ziin first position:ADV pal-široad:D/L.SG
| [ḫal-z]i-ia-ri | ḫa-an-te-ez-zi | pal-ši |
|---|---|---|
| to call 3SG.PRS.MP | in first position ADV | road D/L.SG |
4′ [ Dt]a-ú-ri:DN.ACC.SG(UNM) TUŠ-ašsitting:ADV e-ku-zito drink:3SG.PRS
| … | Dt]a-ú-ri | TUŠ-aš | e-ku-zi |
|---|---|---|---|
DN.ACC.SG(UNM) | sitting ADV | to drink 3SG.PRS |
5′ [ -m]a Dpát?-ḫu-u-i-li:DN.ACC.SG(UNM) TUŠ-ašsitting:ADV
| … | Dpát?-ḫu-u-i-li | TUŠ-aš | |
|---|---|---|---|
DN.ACC.SG(UNM) | sitting ADV |
Text bricht ab
| … | … | |
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2026
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net