TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 48.184 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 48.184 (CTH 825) [adapted by TLHdig]

KBo 48.184

Abbreviations (morphological glossing)

Rs. 2′ ]x-z[i

Kolophon

Rs. 3′ 3three:QUANcar IM.GÍD.[DA(type of tablet):{(UNM)}

3	IM.GÍD.[DA
three QUANcar	(type of tablet) {(UNM)}

Rs. 4′ EGIR-paagain:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} [

EGIR-pa	…
again {a → ADV, b → POSP, c → PREV}

Rs. 5′ ki-i-ká[nto spread(?):{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
to spread(?):2SG.IMP;
cubit:{(ABBR)};
this:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N}

ki-i-ká[n
to spread(?) {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} to spread(?) 2SG.IMP cubit {(ABBR)} this {DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N}

Rs. 6′ i?-i[a?-

Rs. bricht ab

0.88432097434998