TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 48.190 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 48.190 (CTH 785) [by HFR Basiscorpus]

KBo 48.190

Abbreviations (morphological glossing)

…

2′ pa-aḫ-ḫu]-⸢e⸣-nifire:D/L.SG

…	pa-aḫ-ḫu]-⸢e⸣-ni
	fire D/L.SG

3′ ši-i-ia-i]š-⸢kán⸣-zito press:3PL.PRS.IMPF

…	ši-i-ia-i]š-⸢kán⸣-zi
	to press 3PL.PRS.IMPF

4′ GIŠkal-m]i-ša-ni-ušlog of wood:ACC.PL.C

…	GIŠkal-m]i-ša-ni-uš
	log of wood ACC.PL.C

5′ pa-a]ḫ-ḫu-u-e-nifire:D/L.SG

…	pa-a]ḫ-ḫu-u-e-ni
	fire D/L.SG

6′ ši-i-ia-iš-ká]n-zito press:3PL.PRS.IMPF

…	ši-i-ia-iš-ká]n-zi
	to press 3PL.PRS.IMPF

7′ ]x ⸢da⸣-aš-kán-zito take:3PL.PRS.IMPF

…		⸢da⸣-aš-kán-zi
		to take 3PL.PRS.IMPF

Text bricht ab

…

0.56393003463745