KBo 48.27 (CTH 500) [by HFR Basiscorpus]

KBo 48.27

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ ]x x

Vs.? 2′ ]x x x-i

Vs.? 3′ ]x x[ -u]n?-na-i

Vs.? 4′ ]x x[ ]-⸢uš⸣

Vs.? 5′ ]x x[ ]x-li

Vs.? 6′ ]-mu-ta [ ] Dḫé-pát:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

Vs.? 7′ ]-le-⸢eš⸣

Vs.? 8′ -i]n? ša-x[

Vs.? bricht ab

Rs.? 1′ ]x

Rs.? 2′ ]-ši-le-eš

Rs.? 3′ ]-an-zi

Rs.? 4′ ] DINGIR-LIMdivinity:{(UNM)};
godsman(?):{(UNM)};
god:{(UNM)} da-a-ito take:3SG.PRS;
entire:;
to steal:2SG.IMP;
to sit:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

Rs.? 5′ ]-⸢i⸣

Rs.? 6′ ]-a-ḫi da-a-an: CONNt=PPRO.3SG.C.ACC;
again:;
to take:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
entire:

Rs.? 7′ ]x ši-pa-an-ti-iato pour a libation:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

Rs.? 8′ ]-ša-ri

Rs.? 9′ [ ]

Rs.? 10′ [ ]

Rs.? 11′ [ ]

Rs.? 12″ ] x

Rs.? 13″ ]x x

Rs.? bricht ab