KBo 49.145 (CTH 582) [adapted by TLHdig]

KBo 49.145

Abbreviations (morphological glossing)

obv. 1′ ]x

obv. 2′ ]x

obv. 3′ ]-⸢an⸣-zi

obv. 4′ blank

obv. 5′ blank

obv. 6′ ]

rev. 1′ ]x x

rev. 2′ ]x

rev. 3′ ] ZI-ašsoul:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
soul:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} da?-išto sit:3SG.PST

rev. 4′ ]x

rev. 5′ ]x TAP-PU

rev. 6′ URUa(?)]-ši-ḫu

rev. 7′ ]

rev. 8′ ]LÚSANGA!MEŠpriest:{(UNM)} e-šato sit:3SG.PRS.MP;
courtesan(?):{LUW.NOM.COLL, LUW.ACC.COLL, HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF};
to make:2SG.IMP.IMPF;
soil:HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
to sit:2SG.IMP;
to exist:2SG.IMP;
Eš:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Ešu:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
soil:{HURR.ABS.SG, STF}

rev. 9′ ]x šu-un-na-zito become overfull:2SG.IMP

rev. 10′ ]x

rev. two blank lines?

fragment breaks off