TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 49.250 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 49.250 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 49.250

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ -z]i?

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ x[

r. Kol. 2′ GI[Šwood:NOM.SG(UNM);
wood:ACC.SG(UNM);
wood:GEN.SG(UNM);
wood:D/L.SG(UNM)

GI[Š
wood NOM.SG(UNM) wood ACC.SG(UNM) wood GEN.SG(UNM) wood D/L.SG(UNM)

r. Kol. 3′ LUGA[Lking:NOM.SG(UNM);
king:ACC.SG(UNM);
king:GEN.SG(UNM);
king:D/L.SG(UNM)

LUGA[L
king NOM.SG(UNM) king ACC.SG(UNM) king GEN.SG(UNM) king D/L.SG(UNM)

r. Kol. 4′ D⸢10⸣[Storm-god:DN.NOM.SG(UNM);
Storm-god:DN.ACC.SG(UNM);
Storm-god:DN.GEN.SG(UNM);
Storm-god:DN.D/L.SG(UNM)

D⸢10⸣[
Storm-god DN.NOM.SG(UNM) Storm-god DN.ACC.SG(UNM) Storm-god DN.GEN.SG(UNM) Storm-god DN.D/L.SG(UNM)

r. Kol. 5′ GIŠ.DIN[ANNAstringed instrument:NOM.SG(UNM);
stringed instrument:ACC.SG(UNM)

GIŠ.DIN[ANNA
stringed instrument NOM.SG(UNM) stringed instrument ACC.SG(UNM)

r. Kol. 6′ SÌ[R-RUto sing:3PL.PRS;
to sing:3SG.PRS

r. Kol. bricht ab

SÌ[R-RU
to sing 3PL.PRS to sing 3SG.PRS

0.27836203575134