KBo 49.252 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 49.252

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1 ]x[

Vs. 2 ]x tar-na-⸢aš?⸣-x[

Vs. 3 ]x-tén na-an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)} A-NAto:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

Vs. 4 ] GAM?lower:{(UNM)};
low:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} [

Vs. 5 ]x-an ar-ḫ[ato stand:1SG.PRS.MP;
away:;
away from:;
border:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border:{VOC.SG, ALL, STF}

Vs. 6 M]EŠ pa-an-z[ito go:3PL.PRS

Vs. 7 -g]a-a-it [

Vs. 8 ]-ra-aš [

Vs. bricht ab

Rs. 1′ ](-)pí(-)[

Rs. 2′ ]x I-NA KÁdoor:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} x[

Rs. 3′ ] ḫa-an-da-an-[

Rs. 4′ -i]a ka[t?-

Rs. 5′ ]x D10(-)[

Rs. 6′ ]x nuCONNn x[

Rs. 7′ ]x x[

Rs. bricht ab