Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 50.58 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | ]x[ |
|---|---|
| … | ]x | |
|---|---|---|
3′ ] IŠ-⸢TUout of:{ABL, INS} URU⸣x[ ]x[
| … | IŠ-⸢TU | … | ]x[ | |
|---|---|---|---|---|
| out of {ABL, INS} |
4′ ]x.GAL-LIM A-NA Mu[r-ḫi-D10-upUrḫe/iteššub:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Urḫiteššub:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
| … | ]x.GAL-LIM | A-NA Mu[r-ḫi-D10-up |
|---|---|---|
| Urḫe/iteššub {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Urḫiteššub {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
5′ ]x zi-⸢ik⸣you (sg.):PPROa.2SG.NOM.SG ú-wa-x[
| … | ]x | zi-⸢ik⸣ | ú-wa-x[ |
|---|---|---|---|
| you (sg.) PPROa.2SG.NOM.SG |
6′ Š]Aof:{GEN.SG, GEN.PL} Min-na-ra-wa-[
| … | Š]A | |
|---|---|---|
| of {GEN.SG, GEN.PL} |
7′ Mi]n-na-ra-wa-aš-wa-at-t[aInnarawa:{PNm.NOM.SG.C, PNm.GEN.SG}={QUOT=PPRO.2SG.DAT, QUOT=PPRO.2SG.ACC}
| … | Mi]n-na-ra-wa-aš-wa-at-t[a |
|---|---|
| Innarawa {PNm.NOM.SG.C, PNm.GEN.SG}={QUOT=PPRO.2SG.DAT, QUOT=PPRO.2SG.ACC} |
8′ ] Ú-ULnot:NEG me-ma-aḫ-ḫ[u-unto speak:1SG.PST
| … | Ú-UL | me-ma-aḫ-ḫ[u-un |
|---|---|---|
| not NEG | to speak 1SG.PST |
9′ KA]RAŠḪI.Aarmy camp:{(UNM)} URUx[
| … | KA]RAŠḪI.A | |
|---|---|---|
| army camp {(UNM)} |
10′ ] DUTUŠISolar deity:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} x x[
| … | DUTUŠI | x | x[ |
|---|---|---|---|
| Solar deity {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} |
Text breaks off
| … | ]x-wa | … |
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net