TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 51.157 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 51.157 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 51.157

Abbreviations (morphological glossing)

1′ [t]a-a[tCONNt=PPRO.3SG.N.ACC;
CONNt=PPRO.3PL.N.ACC

[t]a-a[t
CONNt=PPRO.3SG.N.ACC CONNt=PPRO.3PL.N.ACC

2′ ⸢lu-uk-kat-ta⸣-m[athe (next) morning:ADV=CNJctr

⸢lu-uk-kat-ta⸣-m[a
the (next) morning ADV=CNJctr

3′ ⸢nu⸣CONNn UZUšu-up-p[ameat:NOM.PL.N;
meat:ACC.PL.N

⸢nu⸣	UZUšu-up-p[a
CONNn	meat NOM.PL.N meat ACC.PL.N

4′ ⸢UZUNÍG.GIG-ma⸣liver:ACC.SG(UNM)=CNJctr [

Text bricht ab

⸢UZUNÍG.GIG-ma⸣	…
liver ACC.SG(UNM)=CNJctr

0.23502588272095