KBo 51.171 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 51.171

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ]x GIŠŠÚ.Achair:ACC.SG(UNM);
chair:NOM.SG(UNM);
chair:GEN.SG(UNM);
chair:D/L.SG(UNM)

lk. Kol. 2″ -z]i

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ [ ]x x[

r. Kol. 2′ [ ]x-ra eš-x[

r. Kol. 3′ ⸢ḫu⸣-u-i-ša-u-⸢wa⸣-[

r. Kol. 4′ lu-uk-kat-ti-⸢ma⸣the (next) morning:ADV=CNJctr x[

r. Kol. 5′ ú-⸢wa⸣-ta-an-zito bring (here):3PL.PRS [

r. Kol. 6′ na-a-ú-inot yet:ADV a-ra-a[n-

r. Kol. 7′ u-i-ia-az-zito send:3SG.PRS [

r. Kol. 8′ nuCONNn LÚ⸢SANGA⸣priest:NOM.SG(UNM) DKALStag-god:DN.ACC.SG(UNM);
Stag-god:DN.GEN.SG(UNM) x[

r. Kol. 9′ túḫ-ḫu-e-eš-šar-r[a(solid purification substance):ACC.SG.N=CNJadd;
(solid purification substance):NOM.SG.N=CNJadd

r. Kol. 10′ na-aš-kánCONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk;
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk kat-taunder:PREV;
below:ADV [

r. Kol. 11′ [ ]x x píd?-⸢da⸣-[

r. Kol. bricht ab