Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 52.106 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| pí-x[ |
|---|
r. col. 3′ ŠA MUyear; belonging to the year:{GEN.SG, GEN.PL};
period of one year:{GEN.SG, GEN.PL} 4vier:QUANcar [
| ŠA MU | 4 | … |
|---|---|---|
| year belonging to the year {GEN.SG, GEN.PL} period of one year {GEN.SG, GEN.PL} | vier QUANcar |
r. col. 4′ ŠA Éhouse:{GEN.SG, GEN.PL} LÚSANGApriest:{(UNM)} [
| ŠA É | LÚSANGA | … |
|---|---|---|
| house {GEN.SG, GEN.PL} | priest {(UNM)} |
r. col. 5′ UM-MAthus:ADV Mla-ba-na-[
| UM-MA | |
|---|---|
| thus ADV |
r. col. 6′ LÚMEŠman:{(UNM)};
virility:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} URUne-ri-i[k-
| LÚMEŠ | |
|---|---|
| man {(UNM)} virility {(UNM)} Ziti {PNm(UNM)} |
r. col. 7′ 1one:QUANcar EZEN₄-NUcultic festival:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} Ú.BAR₈spring:{(UNM)} [
| 1 | EZEN₄-NU | Ú.BAR₈ | … |
|---|---|---|---|
| one QUANcar | cultic festival {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} | spring {(UNM)} |
r. col. 8′ LÚSANGApriest:{(UNM)} Mla-ba-n[a-
| LÚSANGA | |
|---|---|
| priest {(UNM)} |
| MU.IM.MA-x[ |
|---|
| pé-eš-x[ |
|---|
r. col. breaks off
| x-x[ |
|---|
| pí-x[ |
|---|
r. col. 3′ ŠA MUyear; belonging to the year:{GEN.SG, GEN.PL};
period of one year:{GEN.SG, GEN.PL} 4vier:QUANcar [
| ŠA MU | 4 | … |
|---|---|---|
| year belonging to the year {GEN.SG, GEN.PL} period of one year {GEN.SG, GEN.PL} | vier QUANcar |
r. col. 4′ ŠA Éhouse:{GEN.SG, GEN.PL} LÚSANGApriest:{(UNM)} [
| ŠA É | LÚSANGA | … |
|---|---|---|
| house {GEN.SG, GEN.PL} | priest {(UNM)} |
r. col. 5′ UM-MAthus:ADV Mla-ba-na-[
| UM-MA | |
|---|---|
| thus ADV |
r. col. 6′ LÚMEŠman:{(UNM)};
virility:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} URUne-ri-i[k-
| LÚMEŠ | |
|---|---|
| man {(UNM)} virility {(UNM)} Ziti {PNm(UNM)} |
r. col. 7′ 1one:QUANcar EZEN₄-NUcultic festival:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} Ú.BAR₈spring:{(UNM)} [
| 1 | EZEN₄-NU | Ú.BAR₈ | … |
|---|---|---|---|
| one QUANcar | cultic festival {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} | spring {(UNM)} |
r. col. 8′ LÚSANGApriest:{(UNM)} Mla-ba-n[a-
| LÚSANGA | |
|---|---|
| priest {(UNM)} |
| MU.IM.MA-x[ |
|---|
| pé-eš-x[ |
|---|
r. col. breaks off
| x-x[ |
|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net