Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 52.231 (2021-12-31)

KUB 35.29+ (CTH 761) [by HPM Luwili]

KUB 35.29{Frg. 1} + KBo 52.231{Frg. 2} (+) KUB 35.112{Frg. 3}
Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1) l.col. 1′ 1 [ḫi-ru-ta-aš-ši-iš ta-pa-a-ru-wa-aš-š]i-[ ta-t]a-ri-i[a-am-na-aš-ši-iš]

(Frg. 1) l.col. 2′ [MU.KAM-iš ad-du-wa-li-iš ITI.KAM-iš a]d-du-wa-li-iš

(Frg. 1) l.col. 3′ [wa-aš-pa-an-ta-aš-ši-in-zi e-er]-wa-an-zi

(Frg. 1) l.col. 4′ [ma-ia-aš-ši-iš EME]-iš


(Frg. 1) l.col. 5′ 2 [ zu-w]a-a-an-ni-iš wa-ar-ḫi-i-ta-ti-iš

(Frg. 1) l.col. 6′ [-i-ia-ni-in ša-a-i] 3 ma-al-ḫa-aš-ša-〈aš〉-ši-iš-pa EN-aš

(Frg. 1) l.col. 7′ [tap-pa-ad-du ta-a-pa-ru ta-ta-ri-i]a-am-ma-an ḫi-ru-ú-un {x}

(Frg. 1) l.col. 8′ [ma-a-ia-aš-ši-in EME]-in


(Frg. 1) l.col. 9′ 4 [na-aš-ta MUNUSŠU.GI iš-na-a-aš] pár-ku-in ta-lu-up-pí-in

(Frg. 1) l.col. 10′ [A-NA EN SÍSKUR še-er ar-ḫa] wa-aḫ-nu-zi

(Frg. 1+2) l.col. 10′ 5 nam-ma-an-ši-ša-an1

(Frg. 1+2) l.col. 11′ [kat-ta e-ep-zi] 6 [nu-uš-ša-an] EN SÍSKUR kat-ta al-la-pa-aḫ-ḫi

(Frg. 1+2) l.col. 12′ 7 [MUNUSŠU.GI-ma lu-ú-i-li ki-iš-š]a-an ḫu-u-uk-zi


(Frg. 1+2) l.col. 13′ 8 [aḫ-ra-an wa-aḫ-ra-an tap-pa-at-t]a ta-pa-a-ru

(Frg. 1+2) l.col. 14′ [ta-ta-ri-ia-am-ma-an ḫi-ru-ú-u]n ma-a-ia-aš-ši-in EME-in


(Frg. 1) l.col. 15′ 9 []x pár-ku?-i-in []

(Frg. 1) r.col. 1′ 10 ḫal-l[i-na-i ]

(Frg. 1) r.col. 2′ 11 ḫal-l[i-na-i ]

(Frg. 1+2(+)3) r.col. 3′ 12 UZUx[]

(Frg. 1+2(+)3) r.col. 4′ UZU[](-)AZ(-)[]

(Frg. 1+2(+)3) r.col. 5′ UZUḫu-wa-aḫ-ḫu-[wa-ar-ti-in UZUḫu-wa-aḫ-ḫu-w]a-ar-ti-i[š]

(Frg. 1+2(+)3) r.col. 6′ ḫal-li-na-{x}-[i ]


(Frg. 2(+)3) r.col. 7′ 13 UZUŠÀ UZUŠÀ-ti-iš [UZUNÍG.GIG-a]r UZUNÍG.GIG-an-ti-iš KI.MIN

(Frg. 2(+)3) r.col. 8′ 14 UZUÉLLAG.GÙN.A-in UZUÉ[LLAG.GÙN.A-iš] KI.MIN

(Frg. 2(+)3) r.col. 9′ 15 UZUšar-ḫu-wa-an-ti-[in UZUšar-ḫ]u-wa-an-ti-iš KI.MIN

(Frg. 2(+)3) r.col. 10′ 16 UZUšar-ga-a-t[a UZUšar-ga]-a-ta-ti-in-zi KI.MIN

(Frg. 2(+)3) r.col. 11′ 17 UZUu-wa-šu-wa-[an UZUu-wa-š]u-wa-an-ti-iš

(Frg. 2(+)3) r.col. 12′ a-la-an-t[a(-) ḫal-l]i-na-i


(Frg. 2(+)3) r.col. 13′ 18 x(-)?(-)x x []-in-zi KI.MIN

(Frg. 3) r.col. 14′ 19 []-iš? ḫal-li-na-i

(Frg. 3) r.col. 15′ 20 []-lu?-pa-an-za

(Frg. 3) r.col. 16′ []x []x

(Frg. 3) r.col. 17′ 21 [ ḫal?-li?-n]a-i

The reading nam-ma-an-ši-ša-an was first suggested in Kammenhuber 1985a, 80 contra Starke 1985a, 98, who reads nam-ma DINGIR-LIM-⸢ša⸣-an.
0.61743903160095