TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 52.260 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 52.260 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 52.260

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]⸢nu-kán?⸣CONNn=OBPk x-x-⸢ri-i⸣[

]⸢nu-kán?⸣	x-x-⸢ri-i⸣[
CONNn=OBPk

2′ D10Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
heroism(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} URUne-r]i-ikNerik:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} D10Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
heroism(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} URUzi-[ip-pa-la-an-daZip(p)(a)l(an)ta:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

D10	URUne-r]i-ik	D10	URUzi-[ip-pa-la-an-da
Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} heroism(?) {(UNM)} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	Nerik {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} heroism(?) {(UNM)} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	Zip(p)(a)l(an)ta {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

3′ ]x-ši-in-du-ḫi? QA-D[U?besides:{ABL, INS}

]x-ši-in-du-ḫi?	QA-D[U?
	besides {ABL, INS}

4′ ]x-ḫa?-ia QA-[DU?besides:{ABL, INS}

Text bricht ab.

]x-ḫa?-ia	QA-[DU?
	besides {ABL, INS}

0.55206084251404