TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 53.146 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 53.146 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 53.146

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. lk. Kol. 1′ ]-e-eš

Vs. lk. Kol. bricht ab

…

Vs. r. Kol. 1 ⸢1⸣one:QUANcar NINDA.⸢SIG⸣‘flat bread’:NOM.SG(UNM) A-N[AtoD/L.SG

⸢1⸣	NINDA.⸢SIG⸣	A-N[A
one QUANcar	‘flat bread’ NOM.SG(UNM)	toD/L.SG

Vs. r. Kol. 2 1one:QUANcar NINDA.SIG-ma‘flat bread’:NOM.SG(UNM)=CNJctr ⸢D⸣[

1	NINDA.SIG-ma	…
one QUANcar	‘flat bread’ NOM.SG(UNM)=CNJctr

Vs. r. Kol. 3 1one:QUANcar NINDA.SIG‘flat bread’:NOM.SG(UNM) A-NAtoD/L.SG Dx[

1	NINDA.SIG	A-NA
one QUANcar	‘flat bread’ NOM.SG(UNM)	toD/L.SG

Vs. r. Kol. 4 1one:QUANcar NINDA.SIG‘flat bread’:NOM.SG(UNM) A-NA Dza-a[ḫ-pu-na?D/L.SG

1	NINDA.SIG	A-NA Dza-a[ḫ-pu-na?
one QUANcar	‘flat bread’ NOM.SG(UNM)	D/L.SG

Vs. r. Kol. 5 [1]one:QUANcar ⸢NINDA⸣.SIG‘flat bread’:NOM.SG(UNM) A-NAtoD/L.SG [

[1]	⸢NINDA⸣.SIG	A-NA	…
one QUANcar	‘flat bread’ NOM.SG(UNM)	toD/L.SG

Vs. r. Kol. 6 [1one:QUANcar NINDA.SI]G-m[a‘flat bread’:NOM.SG(UNM)=CNJctr

Vs. r. Kol. bricht ab

[1	NINDA.SI]G-m[a
one QUANcar	‘flat bread’ NOM.SG(UNM)=CNJctr

0.3252100944519