TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 53.167 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 53.167 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 53.167

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ -z]i?

lk. Kol. bricht ab

…

r. Kol. 1′ GIŠ x-x[

…

r. Kol. 2′ LÚMUḪALDIMcook:NOM.SG(UNM) GIŠ!za-al-w[a]-n[i-

LÚMUḪALDIM
cook NOM.SG(UNM)

r. Kol. 3′ na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC iš-ta-na-[

na-an
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC

r. Kol. 4′ D10Storm-god:DN.D/L.SG(UNM);
Storm-god:DN.GEN.SG(UNM);
Storm-god:DN.ACC.SG(UNM) URUne-ri-[ik:GN.GEN.SG(UNM)

D10	URUne-ri-[ik
Storm-god DN.D/L.SG(UNM) Storm-god DN.GEN.SG(UNM) Storm-god DN.ACC.SG(UNM)	GN.GEN.SG(UNM)

r. Kol. 5′ LÚ.MEŠGALAcult singer:NOM.PL(UNM) [

LÚ.MEŠGALA	…
cult singer NOM.PL(UNM)

r. Kol. 6′ ⸢DZA-BA₄-BA₄⸣:DN.ACC.SG(UNM);
:DN.GEN.SG(UNM);
:DN.D/L.SG(UNM) [

r. Kol. bricht ab

⸢DZA-BA₄-BA₄⸣	…
DN.ACC.SG(UNM) DN.GEN.SG(UNM) DN.D/L.SG(UNM)

0.23512387275696